A private detective follows a trail of “clues” across Sydney, blurring reality and imagination in a playful noir comedy about stories we cling to and the resilience to keep going.