Frustrated after learning he may have permanent nerve damage, Andy lashes out at Adam; Ross steals petty cash and valuables from the factory; and Dan receives a visit from his brother Daz