Sofia learns of Nathan's duplicity. Beanie wonders at Nick's interest in her. Fergus must choose between dating or duty.