When Kirika begins spending all her time down at the river in the company of a young painter, Mireille warns her not to get too close- after all, relationships aren't something you can pursue easily when you're in their line of work. Mireille has problems of her own, however- an old job comes back to haunt her when one of the survivors decides to put together his own mission of revenge.