To help a desperate client avoid getting in trouble for expressing, the team try devising a new language, before understanding that compromise is the answer.