Todos são surpreendidos por Rita e Arnaldo com uma notícia bombástica: Tatalo foi o primeiro colocado no Provão das Américas, um feito genial. Para comemorar o feito inédito, eles fazem um churrasco na varanda do apartamento. Dona Álvara surge disposta a impedir o churrasco, mas Arnaldo ignora o aviso e inicia o banquete.