Lexi attempts to repair the Mitchell family, Yolande’s efforts aren’t received well, and Zack joins forces to fix a new problem.