A new recruit and her mentor get separated on a domestic abuse call with a violent offender, while a traumatised family reports an attempted home invasion.