Tess's plans to propose to Nick go haywire when Dave makes a discovery that threatens to derail the proposal permanently.