Police identify a decapitated body as a missing reporter and trace calls to a suspect who makes an unsettling confession — but there's more to his story.