Ulysse's cyber infiltration helps Lucie and her team finally identify terrorists sent to France with the aim of launching an attack; Vincent must test his source to confirm its reliability.