Four generations of the Windsor family stand on the balcony of Buckingham Palace in a strictly regulated ritual. This family photograph captures a moment where tradition and power collide. A look back at a skillfully staged scene.