Can the Drone Unit's heat-seeking tech catch a wrongdoer hiding up a tree? And the team join the search for a woman who left a suicide note before vanishing into the night.