Lisa finally loses patience with Hannah and Marciano, leading to an emotional confrontation; Chef Anthony also raises concerns about another staff member, making Lisa realize the team may be more divided than she thought.