In “Cashless,” we follow Anthony Albanese on a seemingly mundane trip to Bunnings, where the simplicity of buying a sausage sizzle reveals the complexities and frustrations of a cashless society. The episode captures the consequences of small surcharges that become significant annoyances amid broader economic pressures.