Tad's crush on Susan becomes more transparent. Faced with the problem of paying Lou the rent, Joel agrees to pose nude for the calendar. Susan continues to conceal her feelings for Martin, but Karl finds the atmosphere unbearable.