A new rule is imposed at home: Tasos and Chara must stay away from sweets of all kinds for 48 hours. Sara and Michalis do their best to enforce it, but the mission proves impossible. At Urbanic, Stavros takes charge of the office's technological upgrade, on the hunt for a company to replace the ancient computers. Finally, Ektoras watches his financial plans crumble when the fund in which he had invested all his savings… freezes.