Anita runs off into the woods and has to be calmed by her sisters; meanwhile Yomiko makes further explanations to Nancy, Junior, Drake, and Nenene. A British Library agent called Mirror Man infiltrates, forcing Junior to return to duty. The next morning, everyone except Anita and Yomiko has gone missing. Taking the appearance of Nenene, the Mirror Man tricks them and steals the book, but they escape his trap are ready to fight.