Todd breaks down in front of George, Carl calls at the hotel to enquire after Ronnie, and Jodie's actions cause a rift with the family.