The appearance of the luxuriously equipped V8-engined Seville STS marks the return of the Cadillac name to the British market. But will it tempt buyers away from more established makes, such as BMW and Lexus, as well as next year’s Jaguar S-type? Jeremy Clarkson test-drives it to see whether it offers a viable star-spangled alternative.