When his car breaks down whilst leaving Dundalk, he finds he can't find a mechanic as directory enquiries simply laugh at him. Whilst in Belfast, Manchán attempts to find an Irish speaker on the Falls Road.