The fallout from Hannah's death continues to haunt her parents, particularly Frederick, who clashes once again with the young artists collective. Kim has more bad news for Gro, whose career woes make her decide to take a much-needed break. Signe's pig farming project moves a step closer when she outwits her feuding neighbour, and the young artists also benefit.