It’s DIY drag as the queens direct their own over-the-top How-To videos. But with tensions simmering and alliances in flux, this challenge could get messy. Gina Gershon brings her signature smolder to the judges panel.