The investigation into a woman's mysterious disappearance from inside her home in Washington, D.C., reveals a connection to the decades-old disappearance of another woman.