Melody and Martell tackle coparenting homework with the kids, then get derailed over an argument about who wanted the divorce; Tiffany and Louis celebrate their anniversary at the ballpark where they got married.