Team Red's immunity prize sparks tension. A dress-up challenge leads to surprises. Monika uncovers family history, Kacey meets a long-lost relative, Liz visits her grandmother’s grave, and Devin learns about his father.