Tensions rise when the Islanders hear about their relationships’ online buzz during “Let’s Face It.”