Police race through the night, pursuing an armed car thief; when an officer comes to the aid of a suspect's dogs, his act of kindness gets shot down in a hail of bullets; a couple's beef turns an officer's day on its head.