The search for Gim Huat's mother nearly costs June and George their lives when they run afoul of local gangsters. And a visit to the Joy World Nightclub opens a new friendship for Dennis, but an old wound for June.