The Fieros run scared as Chiara goes missing amid a looming threat, only for Tonet and Clint to find their cousin with Nico. While Leona negotiates with Hector, the oblivious Carlos tracks down the mysterious group that ruined his plan.