Nick's reaction to bad news about his mother upsets his siblings; later, a disagreement about Aaron's loud music turns into a physical confrontation between Nick and Aaron.