The Carter kids pursue their separate career goals: Nick and Aaron launch their own record label, Angel tries to make it as a model, Leslie pursues singing/songwriting while B.J. gets a a job at a restaurant, working under a chef.