Lala's plan backfires, putting Max and their team in a tight spot. While the guilty Fieros tremble as ghosts from their past return to haunt them, a determined Aidan sets out to uncover the truth behind his family's spiral of problems.