Alarmed over Lemuel's new evidence, Doña Cielo thinks of a way to vindicate her family. Lala and Max enlist Nico and Dennis' help to get ahold of Chiara in an effort to clear Alexa's path to vengeance, unwittingly putting the teens' lives in danger.